Portuguese-Polish translations for problema

• problem
  Naszym wielkim problemem jest bezruch. A imobilidade é o nosso grande problema.
  Często problem ten spotyka się z lekceważeniem. Este problema é muitas vezes negligenciado.
  Zatem mamy tu złożony problem. Por isso, temos em mãos um problema complexo.
• kłopot
  Niemniej jednak, mam pewien kłopot z tym pakietem. No entanto, tenho um problema com este pacote.
  Oszczędziłoby to nam wielu kłopotów w przyszłości. É algo que poderia evitar-nos muitos problemas no futuro.
  Jeden z największych kłopotów z tym twierdzeniem polega na tym, że mamy wspólną politykę rolną. Um dos grandes problemas com essa afirmação é o facto de termos a política agrícola comum.
• kłopoty
  Jeżeli tego nie zrobimy, zaczną się kłopoty. Caso contrário, teremos problemas.
  Widzę problemy zdrowotne, malarię, kłopoty z oddychaniem i higieną. Vejo os problemas de saúde, a malária, as doenças respiratórias e os problemas de higiene.
  Guru w stylu prezydenckim, paradującego po światowej scenie politycznej i stwarzającego kłopoty? Um guru de tipo presidencial pavoneando-se na cena mundial, que causasse problemas?
• sprawa
  W końcu, jeszcze jedna drobna sprawa. Por último, um outro pequeno problema.
  Do tego dochodzi sprawa Haiti. Além disso, existe também o problema do Haiti.
  Sprawa ta dotyczy całej Europy. Trata-se de um problema de alcance europeu.
• zadanie
  Bezrobocie jest obecnie prawdziwym problemem społecznym; to właśnie stojące dziś przed nami zadanie. O verdadeiro problema social hoje em dia é o desemprego; esta é a tarefa que temos entre mãos.
  Mówiąc "wykonał swe zadanie”, nie mam na myśli rozwiązania wszystkich problemów. Quando digo que "terminou a sua tarefa”, não quero dizer que todos os problemas estejam resolvidos.
  To zadanie, którego znaczenie wzrosło z biegiem lat, nie stanowi problemu, o ile stacje komercyjne nie uznają się za poszkodowane. Esta tarefa, que tem sido incrementada ao longo dos anos, não cria qualquer problema, enquanto os canais comerciais não se sentirem afectados de forma negativa.

Related words

• problemático
• problemão
• problemática
• problematizar
• problematização
• problema técnico
• problema do caixeiro viajante
• problema de Alhazen
• problema da indução