Portuguese-Spanish translations for concurso

• competición
  Me gustaría invitarle a participar en una competición conmigo. Gostaria de o convidar a participar num concurso comigo.
  No podría estar más de acuerdo en la importancia que reviste celebrar igualmente una competición con este fin. Não poderia estar mais de acordo quanto à importância de se organizar um concurso para este efeito.
  Por desgracia, las negociaciones que están siendo mantenidas actualmente son más bien una combinación del juego del escondite y de una competición por la autocomplacencia. Infelizmente, as negociações actualmente em curso afiguram-se mais uma espécie de combinação de jogo das escondidas e concurso de auto-regozijo.
• competencia
  La competencia era otra cuestión crucial, pues queríamos reforzar el elemento competitivo. O concurso foi outro aspecto crucial, pois queríamos reforçar o elemento da competição.
  Las reglas de apertura a la competencia de los concursos públicos, actualmente en vigor, han producido hasta ahora un impacto limitado en el mercado. As regras de abertura à concorrência dos concursos públicos, actualmente em vigor, têm tido até agora um impacto limitado ao nível do mercado.
  Tenemos que garantizar transparencia y competencia, y eso quiere decir que hay que hacer ofertas, convocatorias y propuestas abiertas. Temos de garantir a existência de transparência e de concorrência, e isso significa que temos de lançar concursos, anúncios e propostas abertas.
• concurso
  No es un concurso de simpatías. Isto não é um concurso de simpatia.
  Era la ganadora del concurso de Misses de Dinamarca. Esta tarde recebi um telefonema de uma jovem que venceu o concurso de Miss Dinamarca.
  Hay que reconsiderar seriamente el propio procedimiento de concurso. Teremos que repensar seriamente todo o concurso.

Related words

• concurso de beleza
• concurso de televisão
• concurso de perguntas