Portuguese-Spanish translations for o inferno está cheio de boas intenções

• el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones
• el infierno está empedrado de buenas intenciones
  La Presidencia italiana tiene buena voluntad; el infierno está empedrado de buenas intenciones. A Presidência italiana tem boas intenções, mas o inferno está cheio de boas intenções.
  El infierno está empedrado de buenas intenciones, señor Presidente, y una generosidad que no está enmarcada por la razón puede resultar más desastrosa que nada. O Inferno está cheio de boas intenções, Senhor Presidente, e uma generosidade que não seja enquadrada pela razão pode revelar-se perfeitamente desastrosa.
• el infierno está lleno de buenas intenciones
  Sabemos que el infierno está lleno de buenas intenciones. Como sabemos, o inferno está cheio de boas intenções.
  No dudo de su buena intención, pero el infierno está lleno de buenas intenciones. Não duvido das suas boas intenções, mas o inferno está cheio de boas intenções.

Related words

• quando o inferno congelar
• vá/vai para o inferno!
• de boas intenções está o inferno cheio
• de boas intenções o inferno está cheio
• de boas intenções está cheio o inferno