Portuguese-Spanish translations for ossétia do norte

Osetia del NorteEl 9 de septiembre fueron asesinadas 17 personas y muchas otras resultaron heridas por un bombardeo en Vladikavkaz, la capital de Osetia del Norte-Alania. Em 9 de Setembro, 17 pessoas morreram e muitas outras ficaram feridas num atentado à bomba em Vladikavkaz, a capital da Ossétia do Norte. – Señor Presidente, en Osetia del Norte ha tenido lugar una tragedia especialmente dolorosa, en la que la brutalidad de una de las partes se unió a la falta de responsabilidad de la otra. – Senhor Presidente, aconteceu na Ossétia do Norte uma tragédia particularmente dolorosa. Aí, a brutalidade juntou-se à irresponsabilidade. Cuando visité a los refugiados rusos del otro bando, en Osetia del Norte, puede ver los enormes convoyes de tanques y vehículos militares que se dirigían a la frontera. Quando fui visitar os refugiados russos ao outro lado, na Ossétia do Norte, vi enormes comboios de tanques e de veículos militares que se dirigiam para a fronteira.

Dictionary