Portuguese-Spanish translations for refrigerante

• gaseosa
• bebida
  El etiquetado de los productos alimenticios, incluidas las bebidas refrescantes, está reglamentada a nivel comunitario por la Directiva 79/112. A rotulagem dos géneros alimentícios, incluindo os refrigerantes, está regulamentada ao nível comunitário pela directiva 79/112.
  Creo que los refrescos con alcohol tienen que estar separados de las bebidas sin alcohol en los supermercados y me alegro de que el informe insista en eso. Penso que, nos supermercados, os alcopops (refrigerantes com álcool) devem estar separados das bebidas sem álcool, e é com agrado que verifico que o relatório salienta este aspecto.
  Una cuestión de gran importancia es el hecho de que algunos fabricantes de las denominadas bebidas sintéticas piensan sobre todo en los jóvenes como clientes. O facto de estarem a ser colocados no mercado refrigerantes alcoólicos especialmente destinados aos jovens é um dos problemas em causa.
• refrigerante
  Dicho mensaje se refería a la pérdida de refrigerante producida en el sistema de refrigeración principal de la central nuclear de Krško, al suroeste de Eslovenia. Essa mensagem referia-se à perda de refrigerante ocorrida no sistema de arrefecimento primário da central nuclear de Krško no sudoeste da Eslovénia.
  Las principales sustancias atribuidas a la pérdida del ozono atmosférico son los hidrocarburos halogenados, sustancias químicas inventadas en 1928 como refrigerantes. Os principais responsáveis pelo empobrecimento da camada de ozono são os hidocarbonetos halogenados, produtos químicos inventados em 1928 como refrigerantes.
  En realidad, todos los refrigeradores de bajo consumo energético, es decir los clasificados en las categorías AA+ y A++, utilizan refrigerantes naturales en lugar de estos gases. Na realidade, praticamente todos os frigoríficos com eficiência energética, isto é, aqueles que ostentam uma classificação AA+ e A++, utilizam refrigerantes naturais e não estes gases.
• !--Chile--> fresco