Portuguese-Spanish translations for reter

retenerTenemos garantías importantes de que podremos retener y motivar a nuestros investigadores. Vejo garantias significativas de que seremos capazes de reter e de motivar os nossos investigadores. Si se produjera una violación de la legislación medioambiental, podríamos, de hecho, retener el dinero destinado al proyecto. Caso exista uma violação da legislação ambiental, poderemos efectivamente reter as verbas destinadas ao projecto. La situación se complica por la decisión del Gobierno de retener los pagos al segundo nivel de pensiones. A situação tornou-se mais complicada devido à decisão do governo de reter os pagamentos do segundo escalão das pensões.
detentar

entorpecer
estorbar
impedirImpedir la llegada de ayuda humanitaria es un crimen contra la humanidad. Reter apoio essencial é um crime contra a Humanidade.
negar
posponer
quitar

retrasarSi ahora se intenta retrasar los pagos de los Fondos Estructurales se perjudicaría directamente a los países que sufren los mayores problemas de empleo y crecimiento. Tentar, agora, reter pagamentos dos Fundos Estruturais afectaria directamente os países com maiores problemas em termos de emprego e crescimento. En su proyecto de ley, la Comisión ha adoptado la importante y drástica medida de retrasar estos fondos, incluso aunque estén destinados a mantener la población rural. No seu projecto, a Comissão adoptou a medida significativa e drástica de reter estes fundos, apesar de estarem destinados precisamente à fixação da população rural.
tender

Dictionary