Portuguese-Spanish translations for revolta

revueltaMientras el mundo asiste a la revuelta en el mundo árabe, Irán continúa reprimiendo a los disidentes. Enquanto o mundo assiste à revolta do mundo árabe, o Irão continua a reprimir os dissidentes. – Señor Presidente, hace 200 años hubo una revuelta de esclavos en San Domingo. Senhor Presidente, há 200 anos atrás, deu-se uma revolta de escravos em San Domingo. Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Quando começaram as revoltas e sublevações, saudámos a chegada da democracia.
sedición

alboroto
levantamientoEsta es la segunda lección, tras la que extrajimos del levantamiento popular. Esta foi a segunda lição, depois da que fora aprendida com a revolta popular. ¿Están relacionados estos hechos con los levantamientos coloniales? Terá esta guerra alguma coisa em comum com as revoltas coloniais? Me gustaría recordarles a los que lo hayan olvidado que el levantamiento del Tíbet comenzó el 10 de marzo. Gostaria de recordar àqueles que o parecem ter esquecido que a revolta tibetana começou a 10 de Março.
motín
rebeliónEn Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. Está em curso actualmente no Irão a maior rebelião desde as revoltas pós-eleitorais de 2009. Recuerdo que en mi juventud tuvo lugar la rebelión de los Mau mau, considerada como una rebelión terrorista. Do tempo da minha juventude, recordo a revolta dos Mau-Mau, que foi descrita como um levantamento terrorista. Sr. Watson, me permito decirle que se le puede prestar la frase de Camus que decía que su rebelión es también la rebelión de los demás. Senhor Deputado Watson, atrevo-me a dizer-lhe que podemos atribuir-lhe a frase de Camus que afirmava que a nossa revolta é também a revolta dos outros.
tumulto

Dictionary