Portuguese-Swedish translations for abalar

skaka
Den är en eländig, usel rättsakt och kommer att skaka EU-medborgarnas förtroende under lång tid!É um acto jurídico miserável, péssimo e vai abalar os alicerces da confiança que os consumidores depositam na União Europeia! Vidare har vi informationssamhället som kommer att skaka om handeln i grunden och ändra förhållandet både till konsumenten och till bankväsendet.Seguidamente, temos a sociedade da informação, que virá abalar profundamente o sector do comércio e alterar as relações, tanto com o consumidor como com o sector bancário. Varken upproren i Östberlin 1953 eller i Polen och i Ungern 1956, och inte heller Pragvåren 1968, lyckades allvarligt skaka grundvalarna i kommunistregimen.Nem as revoltas de Berlim Oriental em 1953 e da Polónia e Hungria em 1956, nem a Primavera de Praga de 1968, lograram abalar seriamente os alicerces do poder comunista.
chocka

krängaBåten krängde kraftigt åt babord.Att kränga sina gamla prylar ur bakluckan på bilen har blivit en fluga.Butikskedjor, vanliga varuhus och stora teleoperatörer kränger produkterna.

Dictionary