Portuguese-Swedish translations for acompanhamento

ackompanjemangIcke desto mindre fanns det också många gråzoner i det internationella ackompanjemang som ledde till att Östtimor blev självständigt, som det vanligen gör i sådana här fall.Todavia, o processo de acompanhamento internacional que levou Timor-Leste a recuperar a sua independência tem, como é hábito acontecer neste tipo de casos, muitos pontos obscuros. Programmet utgörs av operaarior från barocktiden till ackompanjemang av en stråkensemble.Som ackompanjemang till samtalet hördes slagans gång ute på logen.
granskningen
Att bedöma ett avtal kräver kriterier baserade på strikt granskning och övervakning av förhandlingsvillkoren.A avaliação da sua bondade requer critérios rigorosos de escrutínio e um acompanhamento dos termos da negociação. Det är ju fråga om den parlamentariska granskningen och kontrollen av JET, vilken i dagsläget är väldigt dålig.O que está em causa é o acompanhamento e controlo parlamentar do JET, que actualmente é muito fraco. Vi måste lägga större vikt vid övervakningen av EU:s utgifter och en kritisk granskning av den nuvarande politiken på det området.Temos de colocar uma tónica maior no acompanhamento da despesa da UE e numa avaliação crítica das actuais políticas neste domínio.

inspektionen
kompett
övervakningenSlutligen det tredje ordet: övervakning.Por último, a terceira palavra é acompanhamento. Därför behöver vi en noggrann övervakning.É por isso que é necessário um acompanhamento atento. Övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (omröstning)Acompanhamento e informação do tráfego de navios (votação)
revisionenGranskning och utvärdering ombesörjs av kommissionen. Det sker på grundval av rapporter som lämnats av bidragstagarna samt en grundlig revision.A Comissão ocupa-se do acompanhamento e da avaliação, tendo como base relatórios remetidos pelos beneficiários das ajudas, bem como uma auditoria circunstanciada. Vi ska också låta göra en andra revision med bland annat besök i länderna för att följa upp den institutionella utvärderingen.Estamos igualmente a realizar uma segunda missão de auditoria, incluindo visitas aos países, para dar acompanhamento à avaliação institucional.