Portuguese-Swedish translations for agitar

röra om
skaka
Grekland skakas just nu av en skandal som rör avlyssning av mobiltelefonsamtal.O escândalo das escutas telefónicas ilegais das telecomunicações por telefone móvel está a agitar a Grécia. Det skulle ge oss möjlighet att göra en fullständig omprövning av EU:s inkomster och utgifter och skaka om systemet för att skapa kraft att anpassa våra politiska prioriteringar.Deste modo poderemos avançar na reavaliação global das despesas e receitas da EU e agitar o sistema de forma a ganhar fôlego para adaptarmos as nossas prioridades políticas. Du måste skaka juiceförpackningen innan du öppnar den.

kärnaen
uppröra
viftaPascal Salin sade en dag att växelkurserna är som hundens svans: man måste låta hunden vifta på svansen, för om man försöker hålla i svansen kommer i stället hunden att vifta.Pascal Salin disse um dia que as taxas de câmbio são como a cauda de um cão: há que deixar o cão agitar a cauda pois, se quisermos agarrá-la, é o cão que vai agitar-se. En glad hund viftar på svansen.