Portuguese-Swedish translations for associação

associationenJag träffade nyligen företrädare för fiskproducentföreningen Fleetwood Fish Producers' Association.Recentemente, tive um encontro com a Associação de Produtores de Peixe de Fleetwood. Denna fråga diskuteras ofta inom European University Association (EUA).A Associação Europeia das Universidades fala desta questão com frequência. Det är ord som uttalats av UK Road Haulage Association.São da autoria da Associação dos Transportes Rodoviários de Mercadorias do Reino Unido.
föreningen
Projektet stöds av de polska bibliotekariernas förening.O projecto foi apoiado pela Associação de Bibliotecários polaca. Det som räknas vid konstituerandet av varje organisation eller förening är dess mål.Em termos de constituição de uma associação ou de qualquer entidade, fala-se do seu «objecto». Bland dessa personer befinner sig Akedova, ansvarig för en förening för mänskliga rättigheter, sextio år gammal.Entre elas encontra-se a responsável por uma associação dos Direitos do Homem, de 60 anos de idade, a senhora Akédova.

kopplingen
Vi förkastar självklart någon sådan koppling.Naturalmente, rejeitamos tal associação. Avtalet visar också på en tydlig koppling …O acordo sugere ainda uma clara associação… Denna koppling är nödvändig och får inte glömmas bort.Esta associação é essencial e não deve ser desperdiçada.
förbundett
Detta förbund går nu ur det europeiska förbundet för fiskproducentförbund.A Anglo-Scottish Association vai agora desligar-se da Associação Europeia de Associações de Produtores de Peixe. I ett sådant förbund av nationer skulle Bryssel inte förfoga över någon inneboende överhöghet.Numa tal associação de nações, Bruxelas não disporia de qualquer superioridade intrínseca. I år omvandlades Impel från ett informellt nätvek till ett internationellt förbund.Este ano a IMPEL foi transformada, deixando de ser uma rede informal para se constituir em associação internacional.
kårett
klubben
EU är och kommer att förbli en öppen klubb.A UE é e sempre será uma associação aberta. Går ni till klubben i kväll?
medlemskapettEtt stabiliserings- och associeringsavtal är det första steget på väg mot medlemskap i EU.Um acordo de estabilização e de associação constitui o primeiro passo no caminho da adesão à UE. Utsikten om ett turkiskt medlemskap går tillbaka till associeringsavtalet 1963.A perspectiva da adesão da Turquia remonta ao Acordo de Associação de 1963. Efter en genomförd stabiliserings- och associeringsprocess, kan det bli tal om medlemskap i Europeiska unionen.Uma vez concluído o processo de estabilização e associação, existe a perspectiva de uma potencial adesão à União Europeia.
sällskapettI hennes sällskap rann hela eftermiddagen bort utan att jag fick något vettigt gjort.Jag var där ute i sällskap med två andra nybörjare.Skulle vi kunna göra sällskap till dansen i kväll?

sammanslutningenUnionen är och skall även i fortsättningen vara en sammanslutning av stater.A União é, e deve continuar a ser, uma associação de estados. Europeiska unionen är inte en sammanslutning av instabila utvecklingsländer.A UE não é uma associação de países instáveis em vias de desenvolvimento. De kallade den sammanslutning inom vilken de arbetade l'Union sacrée : den heliga unionen.Eles designavam essa associação, no âmbito da qual eles cooperavam, por l'Union Sacrée - União Sagrada.