Portuguese-Swedish translations for bávaro

bajersk
bayerskJag röstade emot betänkandet eftersom jag, liksom mina kolleger från bayerska CSU, är emot en ökning av mjölkkvoterna.Votei contra o relatório porque, como os meus colegas bávaros da CSU, sou contra o aumento das quotas leiteiras. Den stora idégivaren för detta var den dåvarande bayerske statsministern greve Montgelas, som hade förvärvat stora förtjänster genom att inrätta en fransk förvaltning i Bayern.O grande promotor da ideia foi o então Ministro de Estado bávaro, o conde Montgelas, que desempenhou uma acção muito meritória ao introduzir na Baviera uma administração ao estilo francês. En berömd bayersk kabaréartist sade efter ett besök i den bayerska lantdagen att han nu visste vad parlamentarism var: " Allt har redan blivit sagt, men ännu inte av alla" .Um famoso artista de cabaré bávaro anunciou, após uma visita ao Parlamento bávaro, que finalmente compreendera o que é o parlamentarismo: "Já tudo foi dito, só que ainda nem todos o disseram".

bayerskaJag vill också tacka föredraganden, i er bayerska folkdräkt.Agradeço também ao relator, com o seu traje bávaro. Jag röstade emot betänkandet eftersom jag, liksom mina kolleger från bayerska CSU, är emot en ökning av mjölkkvoterna.Votei contra o relatório porque, como os meus colegas bávaros da CSU, sou contra o aumento das quotas leiteiras. Jag hoppas att den bayerska folkdräkten han har på sig idag inte betyder att han har ändrat politiska inriktning.Espero que o traje bávaro que tem hoje vestido não seja sinal de uma alteração de orientação política.
bayrareJag hoppas att ni inte misstycker om en bayrare som jag drar en parallell.Espero que não se importem que um bávaro como eu trace um paralelo. Det hjälper oss att identifiera oss i en osäker värld. Vi är bayrare och tyskar, gascognare och fransmän, smålänningar och svenskar.Ela ajuda-nos a definir a nossa identidade num mundo inseguro. Somos bávaros e alemães, naturais da Gasconha e franceses, da Småland e suecos.

Dictionary