Portuguese-Swedish translations for campo

fältett
Det måste vara ett mycket stort fält.É, certamente, um enorme campo. Elektromagnetiska fält (fortsättning)Campos electromagnéticos (continuação) Hälsoproblem i samband med elektromagnetiska fält (Efeitos dos campos electromagnéticos na saúde (
åkeren
Besluten om hur och när besprutning ska ske måste fattas med utgångspunkt från varje enskild åker.As decisões sobre o momento e forma de proceder à pulverização têm de ser tomadas caso a caso, para cada campo. Man åker på minor ibland och får sina smällar ibland och man utvecklar en medvetenhet.Às vezes, é como um campo de minas; somos atingidos e vamos desenvolvendo a nossa atenção. Inåt landet finns det landsbygd samt åker- och ängsmark med ett fåtal små och medelstora företag.O interior é espaço agrícola, campos e pastagens, com poucas pequenas e médias empresas.

landsbygdenVi vill att insekter och vilda växter skall blomstra på vår landsbygd.Queremos ver insectos a voar e plantas selvagens a florescer nos nossos campos. Inåt landet finns det landsbygd samt åker- och ängsmark med ett fåtal små och medelstora företag.O interior é espaço agrícola, campos e pastagens, com poucas pequenas e médias empresas. Det krävdes fem tusen år för att skulptera fram vår landsbygd.Foram precisos cinco mil anos para esculpir os nossos campos.
planen
Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.Förbundet färdigställer sin plan vid årsskiftet.Vad har du för planer för semestern?
banaen
Offentliga byggnader kommer att bana väg från år 2018 genom att offentliga myndigheter ges mer tyngd och legitimitet i sina informationskampanjer till medborgarna.Os edifícios públicos tomarão a liderança neste campo a partir de 2018, dando às autoridades públicas mais peso e legitimidade nas suas campanhas de informação junto dos cidadãos. Jordens bana kring solenHon började sin politiska bana som centerpartist.
glesbygdenDet är inte bara skillnader familjerna emellan, utan det är stora skillnader mellan storstäder och glesbygd.Não são apenas as diferenças de família para família, mas também as grandes diferenças entre as grandes cidades e o campo.
landett
De bor i flyktingläger i sitt eget land.Vivem em campos de refugiados no seu próprio país. Mitt land intar exempelvis en ledande position inom detta område.A propósito, o meu país ocupa uma posição de liderança neste campo. Angående: Kvinnor som arbetar på landsbygden i kandidatländernaObjecto: As mulheres que trabalham no campo nos países da próxima adesão à União Europeia
landetLandet får inte bli en lekplats för vissa stormakter.Ele não deve tornar-se num campo de confrontação de determinadas grandes potências. Landet har egna naturgasreserver och Europas största naturgasfält.Possui as suas próprias reservas de gás natural, bem como os campos de gás mais extensos da Europa. Det jämna valresultatet återspeglar att landet har delats i två läger.O recente resultado das eleições mostra que o país está dividido em dois campos.

landsort
områdeett
Utvecklingen går framåt på detta viktiga område.Nesse importante campo, há coisas a acontecer. Vi har gjort misstag på detta område förut.No passado, cometemos erros neste campo. Vilket område bor du i? - I det nybyggda.
sfärenVi anser faktiskt att informationssamhället både borde respektera medborgarnas rättigheter och vara positivt ur ekonomisk och social synvinkel, och skapa en ny kulturell sfär.Sim, pensamos que a sociedade do conhecimento deve ser respeitadora dos direitos dos cidadãos e positiva do ponto de vista económico e social, e simultaneamente deve abrir um campo cultural novo. Den fråga som kommissionen måste ställa sig är vilka åtgärder Europeiska unionen förbereder för att agera i sin egen sfär och vilka åtgärder som unionen föreslår på det internationella planet.Devia perguntar-se à Comissão que medidas tem a União Europeia previstas para intervir no seu campo de acção e que medidas propõe a nível internacional.
slagfältettUtan dem skulle världen förvandlas till ett enda stort slagfält.Sem o seu contributo, o mundo transformar-se-ia num enorme campo de batalha. Vi såg fotografier och bilder av slagfält, bilder av sårade människor.Vimos fotografias, imagens de campos, imagens de pessoas feridas. Vi befinner oss alldeles bredvid världens slagfält, från Gaza till Kabul.Estamos bem perto do campo de batalha do mundo actual, de Gaza a Cabul.