Portuguese-Swedish translations for castelo

fästningen
Jag kände mig i dag litet som på medeltiden, i en förstärkt fästning.Hoje sinto-me um pouco como se estivesse na Idade Média, num castelo fortificado. Risken finns att inom kort varken Europaparlamentet eller de nationella parlamenten kommer att ha något grepp om vad som i hemlighet kokas ihop i rådets fästning i Bryssel.Desta forma, nem o Parlamento Europeu nem os parlamentos nacionais conseguirão, por este andar, controlar aquilo que, secretamente, se prepara dentro das muralhas do castelo do Conselho, em Bruxelas.
slottett
De får köpa vinslott i Frankrike, spela golf i Spanien.Adquirem castelos em França ou vão jogar golfe em Espanha. Hans period i Prags slott var därför verkligt europeisk.Este período no Castelo de Praga foi, portanto, verdadeiramente europeu. Till slut, när man närmar sig Laeken får man först syn på ett mäktigt kungligt slott.Finalmente, à medida que nos aproximamos da Cimeira de Laeken, vemos surgir na paisagem em primeiro lugar um magnífico castelo real.