Portuguese-Swedish translations for deplorável

bedrövligDessa eufemismer, vars avsikt är att döva samvetet, kan inte göra det hela mindre brutalt, våldet mot kvinnor mindre grymt eller strategin mindre bedrövlig.Mas não serão eufemismos destinados a anestesiar as consciências que a tornarão menos brutal, a violência exercida sobre as mulheres menos cruel e esta iniciativa menos deplorável. Även om enskilda delstater i Förenta staterna har börjat ta itu med klimatförändringarna, råder det en bedrövlig brist på ledarskap i den federala regeringen.Apesar de os Estados individuais nos Estados Unidos terem começado a combater as alterações climáticas, existe uma deplorável falta de liderança por parte do Governo Federal. Hans uttal är bedrövligt.
beklagansvärdHelt uppenbart är en sådan attityd beklagansvärd.É claro que esta atitude é deplorável. I samband med detta måste det sägas att kommissionens hållning, som präglades av overksamhet och delaktighet, har varit beklagansvärd.A este propósito, há que dizer também que foi deplorável a conduta da Comissão, caracterizada pela inacção e pela conivência.

Dictionary