Portuguese-Swedish translations for ganhar

vinna
Ibland lyckas vi vinna, eller vinna lite tid.Por vezes, conseguimos ganhar, ou ganhar algum tempo. Jag vill att det skall vara en vinna-vinna-situation för oss båda.Quero que seja uma situação de ganhar ou ganhar para ambos. Försök inte att vinna tid, herr kommissionsledamot.Não queira ganhar tempo, Senhor Comissário.
segra
Den inställningen får inte segra i Cancún.Esta atitude não deve ganhar em Cancún. Vi kan i alla fall tillstå att säkerheten kommer att segra.Podemos apesar de tudo admitir que a segurança ganhará. Det smärtar mig att behöva säga detta. Men om ni skulle segra, så kan ni mycket väl vinna vårt förtroende i framtiden.Lamento ter de dizer o que disse, mas, se vier a ganhar, V. Exa. poderá, no futuro, vir ainda a obter a nossa confiança.

emottaga
erhållaEU kan inte ens garantera alla den elementära rätten att kunna arbeta och erhålla en lön som gör det möjligt att leva drägligt.Nem sequer é capaz de assegurar a todos o direito elementar de poderem trabalhar e ganhar um salário que permita viver condignamente. Han har erhållit ett mycket fint pris.Var erhöll du den informationen?
få
Kommer den att få effektiva befogenheter?Esta ganhará um conteúdo forte? Man kan få cirka 25 000 ecu för dem.É possível ganhar cerca de 25 000 ecus nessa operação. Ingen medlemsstat kan få igenom sina ståndpunkter till hundra procent.Nenhum Estado-Membro ganhará a 100% sobre todas as posições que defende.
mottaJag kan inte motta denna fina gåva.
mottagaFörfattarinnan mottog det åtråvärda priset i litteratur.
ta emotHon fick ta emot alla beundrarbrev (bli tvungen att ta emotHässleholms HF tog emot Bromölla i hemmapremiären i division tre.Det tar emot att erkänna det, men våra föräldrar hade rätt.

tjänaDet var lättare att tjäna pengar på detta sätt.Seria, assim, mais fácil ganhar dinheiro. Deras drivkraft är helt enkelt viljan att tjäna pengar.A sua única motivação é a vontade de ganhar dinheiro. Om man kan tjäna pengar på motorvägar så tjänar man pengar på motorvägar.Se é possível ganhar dinheiro com auto-estradas, ganha-se dinheiro com auto-estradas.
uppnå
Så den tysta revolutionen, herr Van Velzen, är på väg att uppnå en betydande politisk drivkraft.Por conseguinte, Senhor Deputado van Velzen, a revolução tranquila está a ganhar uma dinâmica política bastante considerável. Det återförenade EU kan uppnå mer genom att med beslutsamhet vända sina blickar mot framtiden.A Europa reunificada tem mais a ganhar voltando-se resolutamente para o futuro. Syftet var att uppnå nya villkor för fortsatt ackumulation av kapital.Com isto, procuraram ganhar renovadas condições para prosseguir o processo de acumulação capitalista.

Dictionary