Portuguese-Swedish translations for império

imperiumettMorgondagens värld är en värld av imperier och vi måste vara ett imperium.O mundo de amanhã é o mundo dos impérios, e nós temos de ser um império. Vi är inte ute efter något större imperium.O nosso objectivo não construir um império maior. Det ni är ute efter är ett europeiskt imperium, eller hur?O que todos quereis é um império europeu, não é verdade?
kejsardömeettDet handlar helt enkelt om ett kejsardöme.Isto é, muito simplesmente, um império. Detta kejsardöme gick under beteckningen ?Völkerkerker?, nationernas fängelse.Esse império era conhecido como 'Völkerkerker', a prisão das nações. Det görs dock en hel del föga hjälpsamma uttalanden, som till exempel José Manuel Barrosos uttalanden där han jämförde Europeiska unionen med ett ”kejsardöme”.Há, todavia, toda uma série de contributos pouco úteis, como os comentários do Presidente Durão Barroso, ao comparar a União Europeia a um "império".

rikeettFörhoppningen om att IOK:s beslut skulle förbättra tillståndet i Mittens rike var en illusion.A esperança de que a decisão do Comité Olímpico Internacional permitiria melhorar a situação no "Médio Império” não passou de uma ilusão. I går talade José Manuel Barroso om att EU var ett rike, och när det gäller Afrika är det verkligen det!Ontem, o Sr. José Manuel Barroso referiu-se à UE como sendo um império - no que tem a ver com África, é-o sem dúvida! Låt för Guds skull inte detta gigantiska rike, den indonesiska övärlden, inom kort bli en fördärvad plats i Stilla havet.Oxalá que o gigantesco império, o cinturão de esmeraldas, não se transforme em breve numa nódoa de ferrugem no Pacífico.

Dictionary