Portuguese-Swedish translations for negligente

försumligOch kommissionen har verkligen varit försumlig.E é um facto que a Comissão tem sido negligente. Man behöver bara se på vad som hände i Tjernobyl, vilket förorsakades av en försumlig attityd.Basta olhar para o que aconteceu em Chernobyl, que foi, uma vez mais, causado por uma atitude negligente. Det minsta man kan säga om Wathelet är att han varit inkompetent, försumlig och oansvarig.O mínimo que se poderá dizer em relação a Wathelet é que ele agiu de forma incompetente, negligente e irresponsável.
oaktsam

slarvigMed andra ord ser systemet för ögonblicket ut på följande vis: Den som har en slarvig förvaltning, blir belönad, och den som gör särskilda ansträngningar får sitta emellan.Por outras palavras, o sistema, actualmente, é este: quem tiver uma administração negligente é premiado; quem desenvolver esforços especiais é quem, no fundo, faz figura de tolo.
vårdslösUppsåtlig och vårdslös hantering av livsmedel och foder kan inte bestraffas med bagatellartade påföljder.A manipulação deliberada e negligente dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais não deve ser punida com penas leves. Cyaniden och tungmetallerna som hamnat i floden är fruktansvärda exempel på hur en vårdslös inställning till miljön kan fördärva vattendragen i tiotals år framöver.O cianeto e os metais pesados que entraram nos rios são exemplos assustadores do modo como uma filosofia do meio ambiente negligente pode causar danos durante dezenas de anos.

Dictionary