Portuguese-Swedish translations for pedante

• pedant en
  Jag vet att många ledamöter tycker att de är alltför tekniska, väldigt tråkiga och ibland till och med pedantiska.Sei que muitos deputados acham que estas questões são muito técnicas, muito aborrecidas e por vezes mesmo pedantes.
  Jag tycker att vi skall tänka på att inte bli för detaljerade och pedantiska i våra krav, eftersom följden då kan bli att vi motarbetar reformerna i stället för att främja dem.Penso que devemos ter cuidado para não nos tornarmos demasiado mesquinhos e pedantes nas nossas exigências, pois corremos o risco de contrariar as reformas em vez de as promover.
  Han kan vara en riktig pedant med såväl språket som med renligheten.
• pedantisk
  Jag vet att många ledamöter tycker att de är alltför tekniska, väldigt tråkiga och ibland till och med pedantiska.Sei que muitos deputados acham que estas questões são muito técnicas, muito aborrecidas e por vezes mesmo pedantes.
  Jag tycker att vi skall tänka på att inte bli för detaljerade och pedantiska i våra krav, eftersom följden då kan bli att vi motarbetar reformerna i stället för att främja dem.Penso que devemos ter cuidado para não nos tornarmos demasiado mesquinhos e pedantes nas nossas exigências, pois corremos o risco de contrariar as reformas em vez de as promover.
  De dammade hela huset varje morgon; de var pedantiska

Related words

• pedantismo
• pedantice
• impedância