Portuguese-Swedish translations for profissionalmente

• professionellt
  Detta arbete utför revisionsrätten professionellt, inom ramen för dess personalresurser.Este trabalho, o Tribunal fá-lo profissionalmente, dentro dos limites dos seus recursos humanos.
  Följaktligen måste frågan om romerna i Europa undersökas aktivt och framstegen övervakas professionellt.Por conseguinte, a questão dos ciganos na Europa deve ser explorada activamente e a sua evolução supervisionada profissionalmente.
  Med tanke på den förestående utvidgningen av unionen måste vi lägga i en högre växel om vi vill bygga ut den inre marknaden på ett professionellt och ansvarsfullt sätt.Na perspectiva do alargamento da União, e se quisermos alargar o mercado interno de uma maneira profissionalmente responsável, cumpre engrenarmos numa velocidade mais alta.
• yrkesmässigt
  Dem av oss som inte är vetenskapsmän måste förlita oss på den bedömning och utvärdering som yrkesmässigt kvalificerade personer gör.Aqueles de nós que não são cientistas, têm de confiar no juízo e na avaliação das pessoas profissionalmente qualificadas para o fazerem.
  För att möjliggöra detta så måste de personer som i egenskap av rådgivare är yrkesmässigt engagerade i det här ha tillräckliga sakkunskaper och färdigheter.Para que isso seja possível, é necessário que as pessoas envolvidas profissionalmente, como conselheiros, neste tipo de transportes possuam conhecimentos e aptidões no que diz respeito ao assunto.
  För det första anser jag inte att det är särskilt bra, eller ens yrkesmässigt lämpligt, att förringa grekerna på det sätt som Timo Soini har gjort.Primeiro, não acredito que menosprezar os gregos, como Timo Soini faz, seja muito útil, ou mesmo profissionalmente adequado.

Related words

• profissional
• profissionalismo
• profissionalizar
• profissionalização
• feira profissional
• perfil profissional
• experiência profissional
• soldado profissional
• escola profissional