Portuguese-Swedish translations for tecido

tygett
Den består av bomull från Egypten, som vävts till tyg i Italien.É feita de algodão do Egipto, tecido em Itália. Deras synfält inskränks med hjälp av ett galler av tyg, som liknar en bur.A visão é-lhes limitada por uma grade em tecido, em tudo semelhante a uma gaiola. Sektorn bör därför få mer stöd. Detta skulle också bidra till att hjälpa hela industrin, från bomullsodling till tillverkning av tyg och kläder.O apoio permitiria igualmente o desenvolvimento de toda a indústria, desde a cultura do algodão até à produção de tecido e de vestuário.
materialett
In vitro-diagnostiken använder mycket speciella material, nämligen vävnader, celler och material av mänskligt ursprung.Os diagnósticos in vitro utilizam material muito especial, designadamente tecidos, células e substâncias provenientes do corpo humano. Jag stöder även de ändringsförslag som syftar till att från tillämpningsområdet för detta direktiv undanta celler eller vävnader som kommer från klonat material.Subscrevo, ainda, as alterações que excluem do âmbito da presente directiva todo e qualquer tecido ou célula proveniente de material obtido por meio de clonagem. Den europeiska tillverkningsindustrin utgörs av små och medelstora företag som har förlorat allt, däribland maskiner, fordon och material.O tecido produtivo europeu é constituído por pequenas e médias empresas que perderam tudo: máquinas, veículos e materiais.

vävnadenMan måste skapa en institutionell vävnad som är helt och fullt demokratisk.É preciso criar um tecido institucional plenamente democrático. Ja, det finns det, det finns konstgjord vävnad som man testar med in vitro.Isso é verdade, há tecidos artificiais que são utilizados em testes in vitro. Man har inte gjort några studier av detta på mänsklig vävnad.Não foram feitos estudos sobre os tecidos humanos para esse efeito.
vävtDen består av bomull från Egypten, som vävts till tyg i Italien.É feita de algodão do Egipto, tecido em Itália.