Russian-English translations for небре́жный

• careless
  Jessica was so careless that she put her shorts on backwards
• nonchalant
  We handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude.
  He is far too nonchalant about such a serious matter.
• blithe
  She had a blithe disregard of cultures outside the United States.
• casual
  They only had casual meetings
  The purchase of donuts was just a casual expense
  He was just a casual worker
• jaunty
  He wore a jaunty outfit that was all the rage.
  He walked down the street with a jaunty swaggering step, as if daring others less perfectly satisfied to intrude upon his good mood.
• mindless
  An act of mindless violence.
  Atheism alleges that mindless scientific forces control the universe.
• neglectful
• negligent
• perfunctory
  He did a perfunctory job cleaning his dads car, finishing quickly but leaving a few spots still dirty
• remiss
  I would certainly be remiss if I did not give credit where credit was due.
• slack
  the slack of a rope or of a sail
  a slack rope
  a slack hand
• slapdash
  Van Eyck signed his portrait of the Arnolfinis slapdash in the center of the painting.
  to slapdash mortar or paint on a wall
• sloppy
  The dog tracked sloppy mud through the kitchen!
  The carpenter did a sloppy job of building the staircase.
  A sloppy measurement; a sloppy fit!
• slovenly