Russian-English translations for придира́ться

• cavil
• find fault
  No matter what I do, he always finds fault.
  My supervisor always finds fault with my work.
• nag
  The notion that he forgot something nagged him the rest of the day.
  a nagging pain in his left knee
  a nagging north wind
• nitpick
  Someone will invariably nitpick about any spelling error posted to the forums
  Watch the mother gorilla nitpick the baby’s fur clean
• quibble
  He harped on his quibble about how the dark red paint should be described as carmine rather than burgundy
  They are constantly quibbling over insignificant details.