Russian-English translations for руки чешутся

• itchy trigger finger
  Given any remote chance to gun down an effective spokesman for conservative economics as a secret fascist and torturer, even Nobel laureates can, we see, succumb to an itchy trigger finger.