Russian-English translations for то́нкость

detail
us
Note this fine detail in the lower left cornerWe missed several important details in the contractThis etching is full of fine detail
finesse

nuance
us
Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years.
subtlety
us
the subtlety of the Mona Lisa’s smilethe subtlety of a writer’s analysis / of a singer’s phrasingWith all his usual subtlety, he quietly fixed the problem before anyone else noticed it.
thinness

Dictionary