Russian-Finnish translations for де́ло

• tapaus
  se viimetalvinen tapaus
  surullinen tapaus
  Poliisin tietoon on viime vuosina Suomessa tullut 1000-1300 tapausta vuodessa koskien kaikkia suomalaisia.
• asia
  Älyttömän hyvä löytö tällane blogi mis kerranki on asia meininki.
  Käytetty 350D on varmasti vielä ihan asia laite.
  Sulla on kauheesti ihania asioita!
• tekeminen
  Minulla ei ole mitään tekemistä.
  Me emme ole olleet pitkään aikaan tekemisissä.
  Tämän matkan uudelleen tekeminen ei ole helppoa.
• aktiviteetti
• toiminta
  Tämän prosessin toimintaa kuvaava kaavio on mutkikas.
• ala
  Kauanko olet työskennelyt alalla?
  Mittausten mukaan metsän ala on 42 hehtaaria.
• asiakirjat
• hätä
  Iso hätä vai pieni hätä?
• homma
• juttu
  Haluan tehdä yhden jutun.
  Se on vain juttu.
  Siitä on ollut juttua.
• kansio
• kauppa
  Kauppa oli tupaten täynnä asiakkaita.
  Vielä allekirjoitus tuohon, niin kauppa on valmis.
  Tehdään kaupat.
• liiketoiminta
  Tietokoneiden myynti on kannattavaa liiketoimintaa.
  Yrityksellä voi olla useita liiketoimintoja.
  Yritys myi yhden liiketoiminnoistaan pääomasijoittajalle.
• näköala
  Mäen harjalta oli hienot järvelle avautuvat näköalat.
  Tulevaisuuden näköalat ovat synkät
• näkymä
  näköalatasanteelta oli hienot näkymät
  kamera taltioi näkymän
• oikeustapaus
• ongelma
  Minulla on ongelma tämän koneen kanssa. Se ei toimi.
  Tämä herra aiheuttaa ongelmia.
  Shakkilehdessä on mielenkiintoisia ongelmia.
• paperit
  Saisinko nähdä paperit?
  Rinne sai jälkitarkastuksessa täysin kunnossa olevan paperit. (kaleva.fi) = lääkärintodistus
  Metsähallituksen istutustyömaalla Kolarissa havaittiin puutteita työntekijöiden papereissa. (metsalehti.fi
• pulma
• syy
  Kolarin syy oli kuljettajan väsymys.
  Mikä oli mylväisyn syy?
  Usein nainen kuitenkin ajattelee, että väkivalta on hänen syynsä.
• tarkoitus
  Tarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.
  Sadussa hiiren oli tarkoitus tehdä takki, mutta syntyikin tuppi.
  Ovatko aukkohakkuut palvelleet metsänhoidon tarkoituksia halutulla tavalla?
• tehtävä
• teko
  vaikka se olisi viimeinen tekoni.
  Se teko oli vakaasti harkittu.
  Sellaista tekoa ei tekemättömäksi saa.
• tilanne
• työ
• yritystoiminta
  Yritystoiminnassa keskeisiä asioita ovat liiketoiminnan laillisuus ja kirjanpidon asianmukainen järjestäminen.