Spanish-Danish translations for estrecho

• sund
• kanal
• smal
  Vejen til fred er smal, ligesom Europas vej i dette område også er det. El camino de la paz es estrecho, el de Europa en esta región también.
  Vi bevæger os på en meget smal sti i denne diskussion. Nos encontramos en un camino muy estrecho en estas negociaciones.
  Når stien er for smal og tornefuld, er det bedre at gå fremad med små skridt end slet ikke at komme fremad. Cuando el camino es estrecho y escarpado, más vale avanzar a pequeños pasos que no avanzar nada.
• snæver
  I forbindelse med budgettet arbejder vi inden for en meget snæver ramme. En relación con el presupuesto, trabajamos en un marco muy estrecho.
  Jeg beklager, at visse meget fornuftige ændringsforslag blev forkastet med en snæver margin. Lamento que ciertas enmiendas muy delicadas fueran rechazadas por un estrecho margen.
  Handlemargenen er snæver på det tekniske plan, men valget af en reformmodel er politisk. El margen de maniobra es estrecho en el plano técnico, pero la elección de un modelo de reforma es de orden político.
• stræde
  Store tankskibe passerer dagligt gennem dette stræde. Grandes buques petroleros pasan por estos estrechos todos los días.
  Tilbage er kun broen over Messina-strædet, som er et særtilfælde. Sólo queda el puente del Estrecho de Messina, que es un caso aparte.
  Vi har i denne henseende også bemærket den nye positive udvikling i situationen på tværs af strædet. En este sentido, también hemos apreciado algunos desarrollos positivos recientes en la situación entre las dos orillas del estrecho.
• tæt
  Vi er i tæt kontakt med familien. Estamos en estrecho contacto con la familia.

Synonyms

• cercano
• íntima

Related words

• rígido
• austero
• exacto
• apocado
• miserable
• tacaño