Spanish-Danish translations for hoja

bladDengang sammenlignede jeg buen, der afbildede nedgangen år efter år, med et blad, der daler ned. Por aquel entonces, comparé la línea curva del descenso interanual con la caída de una hoja. Cypern er Afrodites ø, eller som en moderne digter har udtrykt det: "the golden green leaf tossed into the sea" (det gyldengrønne blad i havet). Chipre, la isla de Afrodita, o en palabras de un poeta moderno, «la hoja auriverde lanzada al mar». Hvad vi giver regeringskonferencen vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, er ikke meget andet end et sølle pust, der ikke kan få så meget som et blad til at bevæge sig. Lo que propondremos en la Conferencia Intergubernamental en materia de PESC es poco más que un leve susurro destinado a no hacer temblar ni siquiera a una hoja.
løv

arkJeg anmoder Dem simpelthen om tre ark, tre lister. Le pido simplemente tres hojas, tres listas. Gennemførelsen af dette forslag gør det muligt at spare over 3 millioner ark papir om året. La aplicación de esta propuesta está haciendo posible ahorrar más de tres millones de hojas de papel al año. Hvis det er tilfældet, og det mener jeg faktisk, hvorfor er De så kun kommet med et tomt ark til os i dag? De ser así, y yo creo que es así, entonces, ¿por qué hoy no nos ha presentado nada más que una hoja en blanco?

Dictionary