Spanish-Danish translations for moravia

MährenOlmützer Quargel er en surmælksost, der oprindeligt stammer fra den østrigske del af Mähren (jvf. El Olmützer Quargel es un queso de leche agria que procede originariamente de la Moravia austriaca (cf. Under den tyske besættelse af Böhmen og Mähren var der to romakoncentrationslejre i Lety i Sydböhmen og i Hodonin ved Kunstat i Mähren. Durante la ocupación alemana de Bohemia y Moravia hubo dos campos de concentración para los romaníes, uno en Lety en el sur de Bohemia, y el otro en Hodonin, cerca de Kunstat en Moravia. Jeg kommer fra regionen Nordmähren, fra Schlesien, et område, hvor Tjekkiet, Polen og Slovakiet alle grænser op til hinanden. Soy de la región del Norte de Moravia, de Silesia, un punto geográfico en el que conviven territorios checos, polacos y eslovacos.
MæhrenJeg modsætter mig et forbud mod tilsætning af sukker i Østeuropa, herunder Mæhren, medmindre tilsætningen af syre, som det sker i sydeuropæiske lande, også bliver forbudt. Me opongo a una prohibición del azucarado en Europa oriental, incluida Moravia, si no se prohíbe igualmente la acidificación del vino, practicada en los países meridionales.

Dictionary