Spanish-Danish translations for patatas fritas

chipsDe skal vide, hvordan en kartoffel smager, når den ikke er lavet til chips eller pommes frites. Necesitan saber cómo sabe una patata si no está cocinada en forma de patatas fritas. Chips, slikpinde osv. har alle en lav momssats nu, men det kan næppe være hensigten, at man giver de usunde produkter den særlige undtagelse. Las patatas fritas, las piruletas, etc. se gravan con un IVA mínimo en este momento, pero ciertamente no puede ser su intención el aplicar esa exención a los productos poco saludables. Som et absolut minimum skal de fremgå af emballagemærkningen, så vi ved, hvad vi indtager, når vi f.eks. køber småkager, chokolade, kartoffelchips eller is. Al menos, deberían mencionarse en las etiquetas de los envases, para que supiéramos lo que estamos adquiriendo cuando, por ejemplo, compramos galletas, chocolate, patatas fritas o helado.
franske kartofler

fritter
kartoffelchipsSom et absolut minimum skal de fremgå af emballagemærkningen, så vi ved, hvad vi indtager, når vi f.eks. køber småkager, chokolade, kartoffelchips eller is. Al menos, deberían mencionarse en las etiquetas de los envases, para que supiéramos lo que estamos adquiriendo cuando, por ejemplo, compramos galletas, chocolate, patatas fritas o helado.
pomfrit
pommes fritesDe skal vide, hvordan en kartoffel smager, når den ikke er lavet til chips eller pommes frites. Necesitan saber cómo sabe una patata si no está cocinada en forma de patatas fritas. At forbyde østersøfisk ville næsten være som at forbyde muslinger og pommes frites i Belgien, hvilket jeg kan forestille mig ville være utænkeligt. Prohibir la pesca en el Mar Báltico sería como vedar los mejillones o las patatas fritas en Bélgica, cosa que me parece impensable. I øvrigt kan jeg bekræfte, at jeg ville anse et Belgien uden pommes frites som et alvorligt nationalt problem. Puedo decirle, por otra parte, que efectivamente la falta de patatas fritas en Bélgica plantearía para mí un problema nacional importante.

Dictionary