Spanish-Dutch translations for desear

verlangen
Wat leeftijd betreft, is het absurd om te verlangen dat vaders hetzelfde verlof nemen als zwangere vrouwen. En relación con la edad, es absurdo desear que los padres cojan el mismo permiso que las mujeres embarazadas. Ze kunnen niet verlangen dat er een levendige pan-Europese telecommunicatiemarkt ontstaat zonder duidelijke criteria voor het functioneren van de NRI' s. No pueden desear que se establezca un mercado vibrante de telecomunicaciones paneuropeo y al mismo tiempo no atribuir criterios significativos al modo en que operan las ANR.
wensen
We kunnen ons altijd een actiever Europa wensen. Siempre se puede desear una Europa más activa. De grensbewaking aan de buitengrenzen liet te wensen over. Por lo visto, la vigilancia en las fronteras exteriores dejó mucho que desear. Ik wil ook mevrouw Kuneva alle geluk wensen. También quisiera desear buena suerte a la señora Kuneva.

smachten
willen
Dan zou ik nu graag een verklaring willen afleggen. A continuación desearía hacer una declaración. Ik zou willen dat u dit voorstel in stemming brengt. Desearía que se sometiera a votación esta propuesta. Ik zou u een aantal actuele citaten willen voorlezen. Desearía citarle alguno de sus pasajes.
begeren
hartstochtelijk verlangen
hunkeren
zuchten