Spanish-English translations for a veces

sometimes
us
Sometimes we forget about that. A veces nos olvidamos de ello. That happens in groups sometimes. Eso ocurre a veces en los grupos. Sometimes they do, but not always. A veces lo hacemos, pero no siempre.
from time to timeScientists too, of course, make mistakes from time to time. A veces los científicos también cometen errores. Some of us do that from time to time in this House, and I will give an example of it later. A veces alguno que otro lo hace así en esta Asamblea y después voy a exponer un ejemplo al respecto. One of the good things in this life is that Dante's is not the only comedy; Parliament puts one on from time to time. Lo bonito de la vida es que no sólo hay comedias en Dante sino a veces también en el Parlamento Europeo.

occasionally
us
Even the happiest marriages occasionally have points of disagreement. Incluso los matrimonios más felices a veces tienen discrepancias. It is like a minefield sometimes; we take hits occasionally and we develop our awareness. A veces es como un campo de minas; nos golpeamos algunas veces y después nos concienciamos. It is always good when he notices that he occasionally makes too much noise. Siempre es bueno que se dé cuenta de que a veces hace demasiado ruido.
at timesAt times it has not been easy. A veces no ha sido fácil conseguirlo. This process seems contradictory at times. Este proceso parece contradecirse a veces. At times, we even need to adopt a firm stance. A veces, debemos dar incluso muestras de firmeza.
every now and then
every once in a while
now and then
us
Call your mother now and then and let her know you care.

Dictionary