Spanish-English translations for alfombra

carpet
uk
us
We cannot sweep minority issues in Europe under the carpet. No podemos esconder las cuestiones de las minorías bajo la alfombra. There was a simple carpet in the middle of the road and that was all. Sólo había una alfombra en medio de la calzada y eso era todo. Human rights cannot be swept under the carpet because of economic interests. Los derechos humanos no pueden ser barridos bajo la alfombra a causa de los intereses económicos.
mat
us
I notice time and again that throughout the European Union, there are still no disinfectant mats at the airports. He podido comprobar una y otra vez que en los aeropuertos de la Unión Europea no hay alfombras desinfectantes. Why is it that I read in the paper that at Schiphol in Amsterdam, disinfectant mats have been put in place, while this is not being done anywhere else in Europe? ¿Por qué leo en el periódico que en el aeropuerto de Ámsterdam se han puesto alfombras desinfectantes, y que esto no se ha hecho en ningún otro lugar de Europa? I noticed when I travelled into Europe the other day there were no disinfectant mats, there were no bloodhounds checking whether I had a ham sandwich in my pocket, no questions. Cuando viaje a Europa el otro día observé que no había alfombras desinfectantes, no había sabuesos controlando si yo llevaba un bocadillo de jamón en el bolsillo, ninguna pregunta.

rugParliament started out a tiger, but ended up a bedside rug. El Parlamento comenzó siendo un tigre pero acabó como alfombra junto a la cama. One example is the rugmark label, supposedly a model of social regulation in rug production. Un ejemplo es el Rugmark-label , modelo para la regulación social en la producción de alfombras. These rugs rightly carry a quality label stating that they have not been manufactured by children. Con razón llevan esas alfombras la etiqueta de calidad "no está fabricado por niños" .