Spanish-English translations for alguno

some
us
After that, some will say yes and some will say no. Después de esto, algunos dirán que sí y algunos dirán que no. These were some items of news. Éstos han sido algunos comunicados. Some Members want to force this. Para algunos colegas, hay que hacerlo a la fuerza.
any
us
Have any of you spoken to Hamas? ¿Alguno de ustedes ha hablado con Hamás? Could you please give any examples? ¿Podría ponerme, por favor, algunos ejemplos? It does not change in any way the body or the substance. No cambia en modo alguno la esencia del texto.

anybody
us
Mr President, you have called on certain Members to speak several times: you may of course call on anybody several times. Señor Presidente, usted cede la palabra varias veces a algunos oradores; podría cederla varias veces a todos. Some still argue for declarations in support of democracy but say let us be prudent and not offend anybody, let us not aggravate the situation further by taking sides. Algunos aún piden declaraciones de apoyo a la democracia, pero dicen que seamos prudentes y no ofendamos a nadie, que no empeoremos la situación aún más tomando partido. If anybody is listening to me from their offices, I would ask them to come down to the chamber, because at one point none of the Members due to ask questions were here. Si alguno me está escuchando desde su despacho, le ruego que baje ya al Hemiciclo, porque ha habido un momento en que no había ninguno de los siguientes diputados que tenían que preguntar.
anyone
us
I don't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years. No quisiera desanimar ni decepcionar a nadie, pero desde luego habrá que esperar algunos años. If anyone is leaving it, or if they are thinking of expelling anyone, let me know and I will get a place. Si alguien la abandona, o se está pensando en expulsar a alguno de sus componentes, háganmelo saber y guárdenme un sitio. Can anyone among you confirm to me that they do not use a mobile phone in view of the known risks involved? ¿Puede alguno de los presentes confirmarme que no utiliza el teléfono móvil debido a los riesgos que implica?
anything
us
There is no agreement on anything else. No existe acuerdo alguno sobre ningún otro aspecto. I am not aware of anything having resulted from this. No tengo conocimiento de que dicha recomendación haya dado resultado alguno. Will only a few of the large ones gain anything, Mr Rack? ¿Saldrán ganando solo algunos de los grandes, Sr. Rack?
somebody
us
As somebody mentioned, we have had a major increase in funding for Frontex: EUR 35 million for 2007. Como algunos han mencionado, hemos experimentado un importante aumento de la financiación para Frontex: 35 millones de euros para 2007. Nobody could tell when this would be, but we are now at the centre of the storm - the 'perfect storm', as somebody called it. Nadie podía decir cuándo ocurriría, pero ahora estamos en medio de la tormenta -la "tormenta perfecta", como algunos la han denominado-. Somebody will pay dearly for the upset stomach, but, of course, there are some states and businesses that will profit from this extremely bad situation. Alguien pagará caro el mal de estómago, pero, desde luego, hay algunos estados y negocios que se beneficiarán de esta situación crítica.
someone
us
Someone said that this programme is ambitious. Algunos han dicho que este programa es ambicioso. And someone, or some people, imported this meal into France! Alguno, o algunos, han importado esas harinas a Francia. And that someone is the de Mulder brothers in the United Kingdom. Y ese alguno son los hermanos De Mulder, en Gran Bretaña.
someone something any