Spanish-English translations for apuntar

aim
us
We must not aim for the wrong target. No tenemos que apuntar al objetivo equivocado. What alternative does he have in mind in order to aim higher? ¿Cuál es la alternativa que proyecta para apuntar más alto? We must aim to further diversify transport routes and acquisition sources. Debemos apuntar a diversificar más las vías de transporte y las fuentes de adquisición.
aim (at

cover
us
The soldiers took cover behind a ruined buildingTheres a $15 cover tonightWe need to set another cover for the Smith party
finger
us
Mr Schulz, you should not always point the finger at others. Señor Schulz, no debería apuntar siempre con el dedo a otras personas. We cannot, of course, point an accusing finger only at Turkey. Desde luego, no podemos apuntar con un dedo acusador a Turquía. However, it would be unfair, where failing fraud control is concerned, to point the finger at Brussels alone, because the Member States are certainly just as guilty. No obstante, no sería justo, por lo que respecta al fracaso del control del fraude, apuntar con el dedo solamente a Bruselas, porque los Estados miembros son igualmente culpables.
mark
us
That means that the Pact must be geared to long-term challenges of our social market economy, and should not be thrown off course by short-term sirens. Eso significa que el Pacto debe apuntar a retos a largo plazo de nuestra economía de mercado social, y no debe ser distraído de su camino por cantos de sirenas a corto plazo. A good sense of manners is the mark of a true gentleman.The font wasnt able to render all the diacritical marks properly.
point
us
No, we cannot point to any progress. No, no podemos apuntar ningún progreso. We must point to a more positive future. Tenemos que apuntar a un futuro más positivo. I should like to make three points in connection with this debate. Desearía apuntar tres cuestiones en relación con este debate.
point outHowever, I must point out that there are some elements of this report which I do not support. No obstante, debo apuntar que hay algunos elementos este informe que no apoyo. I would also like to point out that our group has always called for funding for this Police Mission. También quiero apuntar que nuestro grupo siempre ha reivindicado fondos para esta Misión Policial. I believe that he has done a good job, but I would like to point out a couple of problems that we have. Creo que ha hecho un buen trabajo, pero querría apuntar un par de problemas que tenemos.
promptHe was very prompt at getting a new jobBe prompt for your appointmentI filled in my name where the prompt appeared on the computer screen but my account wasnt recognized.

remark
us
I would start by saying that I find it both important and remarkable that across party lines everybody is basically in agreement in describing the problem and in pointing out what needs to be done. Quiero comenzar diciendo que considero importante y digno de destacar que, por encima del partido al que se pertenezca, todos coincidan a la hora de describir el problema y apuntar las soluciones. make a remarkpass a remark
sight
us
He is losing his sight and now can barely read.to gain sight of landWe went to London and saw all the sights – Buckingham Palace, Tower Bridge, and so on.
take aimHe took aim at the prize bird meticulously and shot the cock from the distant flock with a single shotHe needed someone to blame for the bus accident, so took aim at the mechanics who failed to carry out the checks
take downHe took down the picture and replaced it with the framed photograph.We need to take down the curtains to be cleaned.We must take this fake news item down today.
target
us
Targeting that figure means targeting its heart. Apuntar a esta figura era apuntar al corazón. We must not aim for the wrong target. No tenemos que apuntar al objetivo equivocado. I am not trying to target the Constitutional Treaty directly. No trato de apuntar directamente contra el Tratado Constitucional.
write
us
The pupil wrote his name on the paperYour son has been writing on the wallMy uncle writes newspaper articles for The Herald
write down