Spanish-English translations for ayudante

• assistant
  I had an assistant check that I was indeed listed. Le pedí a un ayudante que comprobara si mi nombre figuraba en la lista.
  The Institute currently has just a director and an assistant. En la actualidad, el Instituto posee únicamente un director y un ayudante.
  This amendment refers to Members' assistants. Esta enmienda trata de los ayudantes de los diputados.
• adjutant
  adjutant officer
• helper
  That is what you get when you punish idealistic helpers and cut off legal access options. Ésta es la consecuencia cuando se sanciona a los ayudantes con ideales y se cortan las posibilidades legales de acceso.
  In addition, adult education also depends on voluntary helpers, who enrich it by lending their experience and providing skilled instruction. Además, el aprendizaje de adultos depende también de ayudantes voluntarios, que lo enriquecen al compartir su experiencia y proporcionar instrucción especializada.
  I will have to give some more thought to the role to be played by the Council, and will leave you to imagine it as Rudolf or as Santa’s little helpers. Tendré que pensar algo más sobre la función que desempeñará el Consejo, así que les dejaré imaginar que es el reno Rudolf o los pequeños ayudantes de Santa Claus.
• acolyte
• aid
  Seventy per cent of these are prepared by their subordinates and aides. El 70% es ultimada por sus subordinados y ayudantes.
  He was the closest aide of Ibrahim Rugova, our Sakharov Prize Laureate, and he has been formally detained by the Serbs. Era el ayudante más cercano de Ibrahim Rugova, nuestro galardonado con el Premio Sajárov, y fue detenido formalmente por los serbios.
  It is ironic that the Red Baroness herself, Cathy Ashton, stood against this no-fly proposal, her aide reportedly calling it 'headline grabbing desperation'. Es irónico que la propia baronesa roja, Cathy Ashton, se opusiera a esta propuesta, que su ayudante, supuestamente, llamó "desesperación destinada a captar titulares".
• aide
  Seventy per cent of these are prepared by their subordinates and aides. El 70% es ultimada por sus subordinados y ayudantes.
  He was the closest aide of Ibrahim Rugova, our Sakharov Prize Laureate, and he has been formally detained by the Serbs. Era el ayudante más cercano de Ibrahim Rugova, nuestro galardonado con el Premio Sajárov, y fue detenido formalmente por los serbios.
  It is ironic that the Red Baroness herself, Cathy Ashton, stood against this no-fly proposal, her aide reportedly calling it 'headline grabbing desperation'. Es irónico que la propia baronesa roja, Cathy Ashton, se opusiera a esta propuesta, que su ayudante, supuestamente, llamó "desesperación destinada a captar titulares".
• ancillary
• associate
  I would especially like to thank the heads of the working groups in the Presidency, the majority of them young people, and their associates who have worked so well. Quiero dar especialmente las gracias a los jefes de los grupos de trabajo en la Presidencia, la mayoría de ellos personas jóvenes, y a sus ayudantes, que han trabajado tan satisfactoriamente.
  The associate editor is someone who has some experience in editing but not sufficient experience to qualify for a senior post
  He is an associate member of the club
• auxiliary
  auxiliary troops
• hand
  Her hands are really strong
  an old hand at speaking; large farms need many farm hands
  Bob gave Alice a hand to move the furniture
• help
  This enables the citizens of my region to bring their problems to my assistants and seek help through us. De esta manera, los ciudadanos de mi región pueden presentar sus problemas a mis ayudantes y pedirnos ayuda.
  You will excuse me, Mr President, I mean no lack of respect to Mr Watson, whom I like a lot, but I could not help thinking of Sherlock Holmes and his faithful ally, Dr Watson. Me va a perdonar, señor Presidente, pero, sin ánimo de faltar al respeto al Sr. Watson que tengo en gran estima, me ha venido a la mente Sherlock Holmes y su fiel ayudante Watson.
  There should also be reserves to seek to reduce the existing bureaucracy, for example, in contracting assistants, and we want to 'oblige' the Administration to help reduce this bureaucracy. También deberían existir reservas que aspiren a reducir la burocracia existente, por ejemplo, para contratar ayudantes, y queremos "obligar" a la Administración a que ayude a reducir esta burocracia.
• helpmate

Related words

• ayudar
• ayuda