Spanish-English translations for cambiar

change
uk
us
Something needs to change in Iran. Algo tiene que cambiar en Irán. That must change and change quickly. Esta situación deberá cambiar en breve plazo. This budget needs to change direction. El presupuesto tiene que cambiar de dirección.
alterThis is the situation we must alter. Ésta es la situación que tenemos que cambiar. There is an urgent need to alter this trend. Es necesario cambiar urgentemente esta tendencia. They cannot really alter much on the farm within a short space of time. En realidad, no son muchas las cosas que pueden cambiar en su explotación en ese corto espacio de tiempo.

exchange
us
They exchange their money at the rate that the Euro gives them. Cambiarán su moneda al tipo de cambio que les dé el Euro. However, we do not want to exchange one category of vulnerability for another. Ahora bien, no queremos cambiar un tipo de vulnerabilidad por otro. There has already been exceptional cooperation and exchanges of views at this level within Europe. Creo pues, que en una época en la que todo cambia a tal velocidad, tenemos un margen para cambiar todo esto y para orientarlo cada día.
shiftWe need a paradigm shift where transport is concerned. ¡Empecemos a cambiar por fin esta situación! All of these things require us to shift and make changes. Para todos estos asuntos necesitamos movernos y cambiar. It is encouraging that there is a certain, albeit slow, shift in opinion in the US. Nos satisface comprobar que en EE.UU. empieza a cambiar lentamente la opinión.
bandyto bandy words (with somebody)to have ones name bandied about (or around)
break
us
Rules can be changed, but not by breaking them. Las normas pueden cambiar, pero no quebrantándolas. A diplomatic initiative is required to break the deadlock. Se necesitan iniciativas diplomáticas para cambiar la situación imperante. Debates in this House on legislative texts are being held at ever-later hours, and we would do well to break this habit. Los debates en esta Asamblea sobre textos legislativos cada vez se realizan más tarde y deberíamos cambiar esta costumbre.
switch
us
Allow me now to switch languages. Permítanme ahora cambiar de lengua. Could we switch the voting list around? ¿Podríamos cambiar el orden de la lista de votación? So what we believe is that we should really switch gear. Así pues, lo que creemos es que verdaderamente deberíamos cambiar de marcha.
vary
us
Taste and morality can vary and I do not think we can impose them uniformly from the EU. El gusto y la moralidad pueden cambiar y no creo que desde la UE podamos imponer nada al respecto. He varies his magic tricks so as to minimize the possibility that any given audience member will see the same trick twice.You should vary your diet. Eating just bread will do you harm in the end.