Spanish-English translations for chimenea

chimney
us
Yes, and Santa Claus really does come down the chimney! Sí, y Santa Claus baja realmente por la chimenea. In my country, we usually say that it is stupid to let the fire go up the chimney. En mi país, solemos decir que es estúpido dejar que el fuego suba por la chimenea. Fifty to a hundred years ago, the symbol of industrial society was a smoking factory chimney. Hace cincuenta o cien años, el símbolo de la sociedad industrial era la chimenea humeante de una fábrica.
smokestack
us

fireplace
us
At half past three in the morning between their calvados and the fireplace they exchange fish quotas for basic rights, agreement on enlargement for farm subsidies. Por la noche, hacia eso de las tres y media cambian entre calvados y ante la chimenea cuotas de pesca por derechos fundamentales o su voto afirmativo a la ampliación por subvenciones agrícolas.
pipe
us
It does actually make a difference whether we measure emissions from a pipe or in a butterfly net a kilometre away. Efectivamente, hay gran diferencia entre medir las emisiones a la salida de la chimenea, a medirlas a un kilómetro de distancia con un cazamariposas. How else can it happen that CO2 emissions from exhaust pipes are penalised 24 times more heavily than emissions from chimneys? ¿Cómo se explica de otro modo que las emisiones de CO2 de los tubos de escape se penalicen 24 veces más que las emisiones de las chimeneas? A burst pipe flooded my bathroom
vent
us
the vent of a cask; the vent of a mouldThe stove vents to the outsideExhaust is vented to the outside