Spanish-English translations for cosa

thing
us
One thing was absolutely clear. Una cosa está totalmente clara. One thing is quite clear, however. No obstante, una cosa es absolutamente segura. I would like to add one last thing. Me gustaría añadir una última cosa.
case
us
Unfortunately, that is the case. Por desgracia, así son las cosas. I hope that this is in fact the case. Espero que las cosas estén así. The Arblade case was about something else. El caso Arblade tenía que ver con otra cosa muy diferente.

gizmo
us
item; piece
matter
us
Human rights are another matter. Otra cosa son los derechos humanos. Matters must proceed properly. Las cosas deben seguir su curso. As I see it, matters are clear. Tal como lo veo, las cosas están claras.
stuff
us
As someone once said, 'stuff happens'. Como alguien dijo en cierta ocasión, «las cosas suceden». Rather than focusing on all the other stuff we focused on this week, let us make sure the EU works better. En vez de centrarnos en todas las demás cosas en que nos hemos centrado esta semana, asegurémonos de que la UE funcione mejor. It does not help when we get stuff like that put around, Mr President, especially at a time of sensitive negotiations. De nada sirve hacer circular cosas como éstas, señor Presidente, especialmente en unos momentos en que se realizan negociaciones delicadas.