Spanish-English translations for creer

believe
us
So which statement do you believe? Así pues, ¿qué afirmación hay que creer? I do not think we can believe that. No me parece que podamos creer eso. It is incredible and hard to believe. Resulta inaudito y difícil de creer.
think
us
I do not think we can believe that. No me parece que podamos creer eso. This is not a problem, as many seem to think. Esto no es un problema, como muchos de ustedes parecen creer. I would like to think that perhaps the message was not passed on. Quiero creer que hay errores de transmisión.

trust
us
We trust that, one way or the other, GALILEO will progress more quickly now. Queremos creer que ahora, en todo caso, GALILEO avanzará más rápido. The other group, my group, firmly believes in a Europe which people can understand, trust and believe in. El otro grupo, mi grupo, cree firmemente en una Europa que la gente puede comprender, en la que pueden tener confianza y creer. You have to trust and believe your discussion partners, and they say that they want direct negotiations with the Palestinian Authority. Tiene que confiar y creer en sus interlocutores y lo que dicen es que quieren negociaciones directas con la Autoridad Palestina.
assume
us
He seems to assume that we all agree with him. Parece creer que todos estamos de acuerdo con él. It is a mistake to assume that effectiveness is the same as supranationality. Es un error creer que la eficacia se consigue con organismos supranacionales. It is not a procedure which is illegal per se and it would be wrong to assume that it were. Tampoco se trata de un procedimiento ilegal de por sí. Sería un error creer eso.
believe inWe must believe in the new generation. Tenemos que creer en la nueva generación. So let us not believe in a global approach. Por tanto, no debemos creer en un enfoque global. The freedom to believe in a religion, or not to do so, is guaranteed. La libertad de creer en una religión, o de no creer en ninguna, está garantizada.
buy
us
For of course the consumer believes that is what he is buying. El consumidor es empujado a creer que compra vino espumoso. Consumers will then be misled into believing that they are drinking vodka and will stop buying the genuine product. Se hará creer a los consumidores que beben vodka y dejarán de comprar el producto auténtico. It would be naive, however, to believe that the EU can replace all drugs with other crops and simply buy solutions to the problem. Sería ingenuo creer que la UE puede sustituir las cosechas de narcóticos por otras y así comprar la solución al problema.
creed
us
A creed is a manifesto of religious or spiritual beliefs
feel
us
Mr President, I would just point out that we must not feel we have been defeated. Señor Presidente, quisiera decir que no debemos creer que hemos sufrido una derrota. I therefore feel that it is imperative that we believe in these organisations and act to support them. Por lo tanto, creo que debemos creer y actuar para estas fuerzas. On Cyprus, we also have reason to believe that the Turkish Government is involved in stirring up feelings. Tenemos razones para creer que el Gobierno turco contribuye al alboroto entre la población de Chipre.

find
us
I find it hard to believe that this denotes consumer protection. Me resulta difícil creer que eso signifique proteger al consumidor. I have every reason to believe that we will find the necessary compromise. Tengo todas las razones para creer que vamos a encontrar el compromiso necesario. I find it hard to believe that the 50 % profit all goes to the contractors. Me cuesta mucho creer que ese 50 % de beneficios se lo quede sólo el contratista.
guess
us
He who guesses the riddle shall have the ringThat album is quite hard to find, but I guess you could try ordering it onlineI guess you were right." "What did he say?" "He guesses you were right
have faith inHow will our people have faith in the slogan 'Citizens first' if the opinions of elected members are treated as pure formalities? De otro modo cómo van a creer los ciudadanos en el lema de «los ciudadanos primero» cuando las manifestaciones de sus políticos se tratan como si fueran pura formalidad.
presume
us
I wouldnt presume to tell him how to do his job.Dont make the decision yourself and presume too much.Paw-prints in the snow presume a visit from next doors cat.
suppose
us
Of course it would be an illusion to think we can solve water problems by pumping water from areas of supposed surplus to areas where there is a shortage. Además, es un error creer que pueden resolverse los problemas de agua trasvasándola desde las supuestas zonas excedentarias a las deficitarias. After all, I don't suppose that there is anyone here who believes that the Lapps in Sweden, for example, have stopped hunting because fox traps are prohibited. Porque nadie en el Parlamento creería que los lapones, por nombrar un ejemplo, van a dejar de cazar porque se hayan prohibido los cepos. Either Mrs Roth-Behrendt was speaking in her own name only or one would have to suppose that the Committee on the Environment does not entirely endorse her views. O bien la Sra. Roth-Behrendt hablaba en su propio nombre, o bien debemos creer que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor no la sigue del todo.