Spanish-English translations for cubierta

cover
us
This deficiency is covered by the EIT. Esta deficiencia ha sido cubierta con el IET. It therefore covers the whole of Europe. Por tanto, toda Europa queda cubierta. The areas covered by the agencies overlap. Las áreas cubiertas por las agencias se solapan.
deck
us
All the electorate has been allowed to do is shuffle the deck chairs on the deck of the Titanic. Lo único que se le ha permitido hacer a todo el electorado es mover las sillas de la cubierta del Titanic. Studies and experience have shown that, to this end, the quantity of water on deck must be limited as much as possible. Los estudios y la experiencia han demostrado que para ello es preciso limitar al máximo la cantidad de agua sobre la cubierta. Mr President, discussing tax cooperation during the current euro crisis is rearranging deck chairs on the Titanic. Señor Presidente, hablar sobre cooperación fiscal durante la actual crisis del euro equivale a acomodar las hamacas de cubierta en el Titanic.

hood
us
What’s goin’ down in the hood?
coat
uk
us
When the dog shed its coat, it left hair all over the furniture and the carpetThe frying pan was coated with a layer of non-stick material, making it easier to wash
top
us
His kite got caught at the top of the treeWe flipped the machine onto its topHeadings appear at the tops of pages
tyre