Spanish-English translations for cuestión

question
us
It is a question of principle. Se trata de una cuestión de principio. That is the question, Mr Prodi! ¡He aquí la cuestión, señor Prodi! Second, the question of cookies. En segundo lugar, la cuestión de las cookies.
matter
us
We will look into this matter. Nos vamos a ocupar de esta cuestión. Let me be clear on this matter. Permítanme ser claro en torno a esta cuestión. A second matter is that of visas. Otra cuestión es la de los visados.

-tion
case
us
This case raises no such issue. Este caso no plantea la misma cuestión. That is not the case, of course. Esa no es la cuestión, por supuesto. In the case of Turkey it is different. En el caso de Turquía la cuestión es diferente.
catch
us
I was trying to catch your eye during the rumpus. Señor Presidente, sobre una cuestión de orden. I was just trying to catch your eye for the next question. Señor Watts, ¿desea formular una cuestión de orden? That is a legitimate political concern, but it is not what was intended by 'catch the eye' in the Rules of Procedure. Esa es una cuestión política legítima, pero no es lo que persigue el procedimiento catch the eye en el Reglamento.
gizmo
us
issue
us
The drugs issue is a security issue. La de las drogas es una cuestión de seguridad. This is a safety issue and not just a social issue. Es una cuestión de seguridad, no solo una cuestión social. It is, in fact, a global issue. En realidad, es una cuestión global.