Spanish-English translations for descripción

description
us
It is just a description of the problems. Se trata solo de una descripción de los problemas. It will be a measure-by-measure description. Será una descripción medida por medida. That is a good clear description of the reality. Es una descripción de la realidad clara y acertada.
account
us
Mr President, I want to thank Commissioner Patten for his detailed account. Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario Patten por su detallada descripción. This person described my accounts of my activities at the European Parliament as lies. Esa persona tildó de mentira la descripción de mis actividades en el Parlamento Europeo. I would like to point to its sense of perspective and its excellent account of the institutional tools that need to be taken into account. Yo desearía destacar su sentido de la perspectiva y su excelente descripción de las herramientas institucionales que se deben tener en cuenta.

comment
us
However, thanks to your comment the item has now been corrected indirectly. Si la descripción o la terminología empleadas fueron erróneas, sólo nos cabe lamentarlo. The comment last year was that the description only applied to the Commission. El año pasado se comentó que la descripción sólo era aplicable a la Comisión. I agree with the comment that was expressed that the Green Paper does not give an exhaustive description of the situation and of the prospects for commerce. Estoy de acuerdo en que el Libro Verde no procede a una descripción detallada, y desde todas las perspectivas, de la situación del comercio.
commentaryWe listened to the football commentary while watching the matchCaesars Commentaries on the Gallic War
excuseI excused him his transgressions.May I be excused from the table?I excused myself from the proceedings to think over what Id heard.
explanation
us
When that time comes, he will provide a detailed explanation of the situation in Palestine and of his policy framework. En esa ocasión presentará una descripción detallada de la situación de Palestina y de su marco político. Commissioner Byrne, thank you for the explanation, which can almost be seen as an extremely accurate description of the situation. Comisario Byrne, gracias por la explicación, que puede considerarse casi como una descripción extremadamente precisa de la situación. The explanation was long and drawn-out.
expositionThis essay has too much exposition in it.My reviewer said she couldnt picture the setting for my story, so Im improving the exposition.The first prototype was unveiled at an exposition.
gloss
us

pleaa plea for mercy
pretext
us
The reporter called the company on the pretext of trying to resolve a consumer complaint.The spy obtained his phone records using possibly-illegal pretexting methods.