Spanish-English translations for desplazar

• displace
  Impact assessment cannot displace political decision making. La evaluación de impacto no puede desplazar la toma de decisiones políticas.
  We must and will displace traffic wherever possible, but it is difficult. Aunque es difícil, debemos y conseguiremos desplazar el tráfico en los casos que sea posible.
  Small-scale fishermen cannot be arbitrarily displaced without full consultation. No se puede desplazar arbitrariamente a los pequeños pescadores sin realizar una consulta exhaustiva.
• make a move; dislocate; evacuate
• move
  Furthermore, to move emissions is not to cut them. Además, desplazar las emisiones no es lo mismo que reducirlas.
  The fact is that production will, of course, merely move to other low-wage countries. El hecho es que la producción se desplazará, por supuesto, a los países con salarios más bajos.
  Many will move further out into rural areas and commute to work near the towns and cities. Muchos se mudarán a zonas rurales y se desplazarán cada día al trabajo cerca de las ciudades y los núcleos urbanos.
• relocate
  No high-risk factories should be relocated to developing countries, in the same way that it would be a mistake to consider transplanting these factories into the countryside. No se debe realizar ningún traslado de fábricas de alto riesgo a países en desarrollo, lo mismo que sería ilusorio pensar en desplazar dichas fábricas al campo.
  We had to relocate the magazine rack because we bruised our shins on it too frequently when it was near the door
  Alfred relocated to Colorado Springs to take advantage of the boom in the defense industry
• relocate; transfer; port; () shift
• shift
  A pollution shift is not a pollution cut. Desplazar la contaminación no es reducirla.
  In short, we are simply shifting the problem. En resumen, no hacemos sino desplazar el problema.
  Shifting freight traffic from road to rail remains a central aim. Desplazar el tráfico de mercancías de la carretera al ferrocarril sigue siendo un objetivo esencial.
• transit; () move

Related words

• desplazarse
• desplazamiento
• desplazado interno
• barra de desplazamiento
• cinta desplazadora
• persona desplazada
• gran desplazamiento vocálico
• corriente de desplazamiento
• registro de desplazamiento