Spanish-English translations for devolver

hurl
get backIf they should experience a problem, then they should at least get back some of their hard earned money. Si sufrieran cualquier problema, como mínimo se les debería devolver el dinero que tanto les ha costado ganar. When I get back from holiday, I expect the house to be tidyI lent her my guitar over the Christmas holidays, and will get it back when the term starts

give backLet them give back what they stole from our Istrian and Dalmatian refugees from 1947 onwards. Primero deben devolver aquello que han estado robando a nuestros refugiados de Istria y Dalmacia desde 1947 en adelante. We can probably do something to recompense that, but you cannot give back a life. Probablemente podamos hacer algo para recompensarlo, pero no se puede devolver una vida. Therefore, essentially, to have to give back this money as it is is a lost opportunity. Por tanto, en el fondo, tener que devolver este dinero tal como está es una pérdida de oportunidades
hand overI handed over the controls to the copilot.
pay backIf Member States have to pay back the money, they will only fund the projects that they really need. Si se obliga a los Estados miembros a devolver el dinero, solo financiarán los proyectos que realmente necesiten. The burden of debt also contributes to an increase in export crops in order to obtain the currency needed to pay back this debt. El peso de la deuda también contribuye al aumento de los cultivos de exportación, con el fin de obtener las divisas necesarias para devolver la deuda. He paid her back with interest.
puke
us
refundThere are Member States saying we should refund part of our enhanced revenue to low incomes. Hay Estados miembros que sostienen que deberíamos devolver parte de nuestra mayor recaudación a las rentas bajas. For this reason, the fine imposed on the carrier should only be refunded if the request for asylum is subsequently granted. Por ello, solamente se debería devolver la multa a la empresa de transportes si se concede la solicitud de asilo. A decision to refund actual costs should come into force automatically at the same time as a new Statute for Members is implemented. Debería entrar automáticamente en vigor una decisión de devolver los costes reales al mismo tiempo que se pone en marcha un nuevo Estatuto de los diputados.
render
us
The shot rendered her immobileThe pianist rendered the [[w:BeethovenBeethoven]] sonata beautifully

resendI didnt get your email. Youll have to resend it.
return
us
I had to return it full again. Tuve que devolver el coche con el depósito lleno. Everyone else should return this money to the taxpayer. Todos los demás deberían devolver este dinero a los contribuyentes. There is no 'return to sender' for them. No existe el "devolver al remitente" para ellas.
take backWe must ensure that the burden to take back WEEE rests with the manufactures, not the retailers. Debemos asegurarnos de que la responsabilidad de devolver los RAEE recaiga en los fabricantes, no en los minoristas. No, you are not fat; I take it all backThat tune takes me back to my childhood
vomit
us
vomit; spew