Spanish-English translations for durar

last
us
However, how long can this situation last? ¿Pero cuánto puede durar esta situación? But how long will that extension last? Pero, ¿cuánto tiempo durará esa prórroga? We warned that this would not last for long. Ya advertimos de que esto no duraría mucho.
take
us
I take Mr Winkler’s view: winter cannot last forever in Minsk. Hago mía la reflexión del señor Winkler: el invierno no puede durar toda la vida en Minsk. Those talks are going to take a few more months yet. Esas conversaciones van a durar todavía algunos meses más. How long does the Commission estimate that such an exercise could take? ¿Cuánto tiempo cree la Comisión que durará este proceso?

abide
us
The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules
endure
us
The singers popularity endured for decades.Our love will endure forever.He endured years of pain.
go on forThis was the first stage of a process which will go on for many years. Ésta ha sido la primera expresión de un proceso que va a durar muchos años. I assume that once the talks start they will go on for a number of years. Supongo que las negociaciones, cuando se inicien, durarán algunos años. If we now start to discuss special figures or increased percentages for different Member States, there will be a battle that will go on for months. Si empezásemos a debatir ahora cifras especiales o mayores porcentajes para diferentes Estados miembros, entraríamos en una batalla que duraría meses.
outlastThe tool outlasted its need.Some think that classical music would outlast pop.