Spanish-English translations for entrada

entry
us
· The date of its entry into force. · La fecha de entrada en vigor. Subject: Poland's entry into the euro zone Asunto: Entrada de Polonia en la zona euro This is the principle of ‘no wrong entry’. Se trata del principio de «ninguna entrada equivocada».
entranceBut why do they not buy their own entrance ticket? Pero ¿por qué no se pagan ellos la entrada? Entrance fees should not be prohibitive. Los derechos de entrada no deben ser prohibitivos. We met at the protocol entrance and it is bitterly cold outside this morning. Nos hemos encontrado en la entrada de personalidades, y esta mañana hace un frío terrible en el exterior.

headwordIn "a very discerning car shopper", "shopper" is the headword
ingress
us
All ingress was prohibited.
admittance
article
us
There are certain articles, for example Article 4, whose only content is "deleted ' . No podemos considerar como proyecto de acto un acto que, de entrada, es incompleto. In this, the Council anticipated the coming into force of the Regulation as regards Article 12, paragraph 3. Con ello el Consejo se anticipó a la entrada en vigor del reglamento en lo que al apartado 3 del artículo 12 se refiere. In particular, Article 96, which is the article governing the data on those refused entry, must be in the First Pillar. En especial, el Artículo 96, que es el artículo que regula la información de aquellos a los que se ha denegado la entrada, debe estar en el primer pilar.
doorway
us
down payment

driveway
entryless
entrywayThere were greeters handing out programmes in the entryway to the museum.
gatewayIt is Europe's gateway to Asia. Para Europa, es la puerta de entrada a Asia. Of course, these must not act as a gateway for social dumping. Y por supuesto, no deben servir de puerta de entrada para el dumping social. On the contrary, I think that Turkey could become a gateway for terrorism. Por el contrario, estimo que se convertiría en una vía de entrada del terrorismo.
hallway
influxThere is a need for solidarity with countries receiving huge influxes of immigrants. Es necesario solidarizarse con los países que reciben entradas masivas de inmigrantes. A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off. Una entrada masiva de turcos y de sociedades paralelas explosivas con el tiempo acabarían con la Unión Europea. The influx of displaced persons has sometimes changed the ethnic composition of the regions. La entrada de personas desplazadas a veces ha modificado la composición étnica de las regiones.
inlet
us
inputThirdly, there are the year-on-year national material flows, the input and output, measured in purely quantitative terms. En tercer lugar, están los flujos de materiales nacionales de cada año, la entrada y la salida, medidos en términos meramente cuantitativos. Basing itself on the overall outcome of these meetings, the Commission will compile the results, which will then serve as an input for the various Council configurations in May and June. Basándose en el resultado general de estas reuniones, la Comisión compilará los resultados, que entonces servirán de entrada a las diversas configuraciones del Consejo en mayo y junio. The user inputs his date of birth and the computer displays his age.
lobbyMr President, I have been approached by several colleagues who are concerned at the level of lobbying outside the entrance to Parliament. Señor Presidente, varios colegas se han dirigido a mí para hacerme llegar su preocupación por la actividad de presión que se produce ante la entrada del Parlamento. The interested GM industry had been lobbying to ease the zero tolerance policy of the EU, which does not allow non-authorised GM feed to enter the EU. La interesada industria de los OMG ha estado presionando para relajar la política de tolerancia cero de la UE, que no permite la entrada de OMG no autorizados en la UE. I had to wait in the lobby for hours before seeing the doctor.
main entry
mouth
uk
us
Open your mouth and say aah," directed the doctorThe mouth of the river is a good place to go birdwatching in spring and autumnThe mouth of a cave
platter
us
promptA look at the agreement and how it is to be implemented prompts a number of questions. Esto parece bastante razonable de entrada. Sin embargo, como ocurre tan a menudo, el problema está en los detalles. A prompt adoption of this regulation should enable the Community to ratify the Stockholm Convention at the time of its entry into force in May 2004. La rápida aprobación de este reglamento permitirá que la Comunidad ratifique el Convenio de Estocolmo en el momento de su entrada en vigor en mayo de 2004. Mr President, let me promptly ask Mr Trichet a question to which he does not have to give me an answer, although I would be interested to know how he feels about it. Señor Presidente, permítame formular de entrada una pregunta al señor Trichet que no me tiene que responder si no quiere, aunque me interesaría saber qué piensa de ella.
starter
us
The degree of uniformity is not sufficient for starters. De entrada, el grado de uniformidad no es suficiente. For starters, it is assumed that the EU will need 60 million new immigrants by 2050. De entrada, se parte del supuesto de que la UE necesitará 60 millones de nuevos inmigrantes para el año 2050. a starter on a journey
tackle
us
Consequently, before proposing policies on refusal of entry we should discuss how to broaden legal entry channels and how to tackle the demographic challenge. De modo que antes de proponer políticas de denegación de entrada, deberíamos estudiar la manera de incrementar las vías legales de entrada y de resolver el problema demográfico. The fragmented legislation in the Member States cannot be tackled by the implementation of a uniform Regulation at community level. Ahora se puede enfocar la legislación fragmentaria de los Estados miembros con la entrada en vigor de una Directiva simplificada a nivel comunitario. This report is thus an attempt to tackle this problem more forcefully, because the in-flow of migrant workers is not going to decrease, particularly during the crisis. Así pues, este informe es un intento de hacer frente a este problema de forma más convincente, ya que la entrada de trabajadores inmigrantes no va a disminuir, sobre todo durante la crisis.
threshold
us
ticket
uk
us
A ticket to gain entry to the temple of Preah Vihear costs five dollars. Una entrada para acceder al templo cuesta cinco dólares. But why do they not buy their own entrance ticket? Pero ¿por qué no se pagan ellos la entrada? The tickets only cost EUR 149. Las entradas solo cuestan 149 euros.
vestibule
way inFirstly, a mistake was made at the checkpoint here on the way into the Chamber. Por un lado, se trata de un fallo en el control de entrada a la sala de Plenos.