Spanish-English translations for falta

• lack
  We lack human resources and we lack funding. Nos faltan recursos humanos y nos falta financiación.
  Your lack of success was not for lack of effort. Su escaso éxito no denota falta de esfuerzo.
  There is a lack of discussion and a lack of understanding. Falta debate y falta entendimiento.
• shortage
  We shall be facing a labour shortage in the Union. La Unión deberá resolver un problema de falta de mano de obra.
  This unfair situation has come about due to a shortage of money. Esta injusta situación se ha dado debido a una falta de dinero.
  Obviously, there is a shortage of staff. That must be dealt with. Es evidente que existe falta de personal, a lo que se debe poner remedio.
• absence
  We note the absence of any mention of membership. Echamos en falta alguna referencia a la adhesión.
  Absence makes the heart grow fonder
  He had an absence of enthusiasm
• failing
  His worst failing is his temper.
  A large proportion of the females employed in other firms are said to have signified their intention of going on strike, failing a settlement.
• fault
  Through no fault of their own they often cannot go back. A pesar de no haber cometido ninguna falta, a menudo no pueden regresar.
  Finally, this liability must be in proportion to the acknowledged fault. Por último, esta responsabilidad debe ser proporcional a la falta reconocida.
  Whatever else we say about the leaders of the EU, no-one can fault their lack of ambition. Aunque podamos decir muchas cosas acerca de los líderes de la UE, nadie puede criticar su falta de ambición.
• foul
  Just imagine that a foul has been committed. Imaginémonos que se ha cometido una falta.
  However, conducting a game without rules, without a referee and without penalising fouls, now that would end in chaos. Sin embargo, jugar un partido sin reglas, sin un árbitro y sin penalizar las faltas terminaría en caos.
  Imagine what would happen if the referee were to hold a vote among the players each time to determine whether this really was a foul. Imagínense lo que ocurriría si este tuviese que llevar a cabo una votación entre los jugadores cada vez para saber si realmente se trataba de una falta.
• misdemeanor
• need
  Those are all the tools we need. Estas son todas las herramientas que los hacen falta.
  We need public and private investment. Hay falta de inversión pública y privada.
  What is missing, what needs to be changed? ¿Qué le falta y qué es necesario modificar?
• want
  What is wanted is more research. Lo que hace falta es más investigación.
  For want of suitable Community powers, I first address the Member States: A falta de competencias comunitarias propias, me dirijo primero a los Estados miembros:
  It is not that I do not want to, but the truth is I cannot. No se trata de falta de voluntad, sino de la realidad.

Related words

• faltar
• asfaltado
• asfaltar
• faltante
• sacafaltas
• falta de ortografía
• falta de respeto
• falta de aire
• falta de aliento