Spanish-English translations for lejano

distant
us
That is an objective, and perhaps a distant one. Este es un objetivo y quizás un objetivo lejano. We are not talking about the very distant future. No estamos hablando de un futuro muy lejano. Just a few days ago Ukraine seemed a distant place. Hace solo unos días Ucrania parecía un lugar lejano.
far
uk
us
We must look far into the future. Tenemos que mirar a un futuro lejano. In this country respect for human rights seems to be very far off. En este país, el respeto por los derechos humanos parece muy lejano. Little wonder we have driven so much manufacturing to the Far East! ¡No es de extrañar que hayamos forzado a tanta industria manufacturera a desplazarse al Lejano Oriente!

far-awayI hope one day that Georgians, as well as proud representatives of that then far-away country the Czech Republic, will be equals in the European family. Espero que un día los georgianos, así como los orgullosos representantes del entonces lejano país de la República Checa, formen parte de la familia europea.
far-offAfghanistan is not some far-off land, but a truly European problem. Afganistán no es uno u otro país lejano, sino que es un verdadero problema europeo. We know that most illegal immigration arrives in Western Europe, as a result of smugglers, particularly in the case of those people coming from far-off destinations such as China. Sabemos que la mayor parte de la inmigración clandestina se introduce en la Europa del Oeste gracias a pasadores, en especial para las personas procedentes de destinos lejanos como China.
far/translations
farawayThe majority of Member States rely on energy sources of remote areas and faraway countries, resulting in a dependency on less democratic states. La mayoría de los Estados miembros dependen de fuentes de energía de zonas remotas y países lejanos, lo que da lugar a una dependencia de Estados menos democráticos. There is a similar reason, I suppose, as to why there is British soil in Cyprus, or why there is – or has been until recently – French soil in faraway oceanic lands. Es una razón similar, supongo, a la de que haya suelo británico en Chipre, o que haya –o haya habido hasta hace poco– suelo francés en lejanos territorios transoceánicos. She lived in a faraway village in a faraway land
remote
us
It has been seen as remote and, unless we have proper ownership, quite frankly it will continue to be remote. El pacto se ha percibido como algo lejano, y a menos que esté en las manos adecuadas, francamente seguirá estando lejano. Amendment No 31 deals with products using traditional methods or sited in remote locations. La enmienda 31 trata de productos que se han obtenido utilizando métodos tradicionales o que se hallan en lugares lejanos. Today, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty. Hoy en día los descendientes lejanos de estas temibles hordas están sumidos en una profunda pobreza.