Spanish-English translations for lejos

away
uk
us
EU 2020 is miles away from this. La Estrategia Europa 2020 está muy lejos de esto. And now Darfur is far too far away. Y ahora Darfur está demasiado lejos. It is not so far away as people think. No está tan lejos como la gente cree.
afarI would like to say that, in order to judge from afar, it is often necessary to understand the reality. Quiero decir que para poder juzgar desde lejos muchas veces es preciso conocer la realidad. Today, they live in prosperity and peace, while seeing the tensions and revolts that are shaking the world from afar. Hoy, viven en paz y prosperidad y ven de lejos las tensiones y revueltas que convulsionan al mundo. He was seen from afar.

far
uk
us
Mr Hughes' report goes far too far. El informe del Sr. Hughes va demasiado lejos. We have not come that far yet. Por el momento, no hemos llegado tan lejos. We are far from achieving that. Nos hallamos muy lejos de esto.
further
us
Yet we have gone even further. Sin embargo, hemos ido más lejos. It could go further, of course. Por supuesto, podríamos ir más lejos. Yes, we could have gone further. Sí, podríamos haber ido más lejos.
long
uk
us
A long journey is a long way to go. Para ir lejos, hay que hacer un largo viaje. I am afraid that day is a long way off. Pero me temo que ese día está muy lejos. The legislative phase is a long way off. La etapa legislativa queda muy lejos todavía.
out
us
We came very well out of the last climate summit in Kyoto. Aunque Buenos Aires está muy lejos de Europa también nos afecta. It has done everything to change and it out-performs the Americans by far. Ha hecho todo lo posible por cambiar y supera de lejos el rendimiento de los estadounidenses. As I see it, stressed out police and stewards clearly went beyond their remits. Los crispados policías o asistentes fueron claramente demasiado lejos, en mi opinión.